SPRAWOZDANIE Z I SPOTKANIA WE FLORENCJI   16.11.2009 – 20.11.2009

 

W spotkaniu brała udział delegacja nauczycieli (Andrzej Sosna - dyrektor, Katarzyna Gąsior – wicedyrektor, Dorota Opara-Krupa, Aleksandra Zasępa i  Danuta Herman – szkolny koordynator)

Oraz troje uczniów z klasy VI Weronika Szeja, Justyna Warda i Bartosz Śnietka wybranych pod kątem znajomości języka angielskiego oraz aktywnej i wyróżniającej się postawy na forum szkoły.

NIEDZIELA 15.11.2009

Nasza wyprawa rozpoczęła się o godz. 13:30  na lotnisku w Katowicach-Pyrzowicach, z którego wylecieliśmy do Frankfurtu, żeby stamtąd dotrzeć do Florencji.

We Florencji wylądowaliśmy o godz. 18.00 i taksówkami dotarliśmy do hotelu Cristina w centrum Florencji, gdzie na naszych uczniów czekały goszczące je rodziny: Pani Elena z mężem, synem i córką gościła Bartka, a pani Licia z mężem i synem gościła Justynę i Weronikę.

Dzieci szybko zaaklimatyzowały się i zaprzyjaźniły z goszczącymi je rodzinami, które okazały wiele zaangażowania, gościnności i niesamowitej troski naszym uczniom.

PONIEDZIAŁEK 16.11.2009

W poniedziałek rano spotkaliśmy się wszyscy w szkole Vittorio Veneto  w samym centrum Florencji, gdzie przywitał nas koordynator projektu pan Massimo Presciutti oraz inni nauczyciele ze szkoły w Bułgarii i przedszkola z Rumunii. Odbyliśmy także spotkanie z dyrekcją szkoły Cairoli, mieszczącą się w innym budynku.

Pan Massimo Presciutti przeprowadził krótkie warsztaty na temat „Poszukiwanie w szkole Europejskiej”, mieliśmy okazję poznać organizację pracy szkoły włoskiej (lekcje, przerwy) co było dla nas bardzo ciekawym doświadczeniem.

Uczniowie polscy i bułgarscy brali udział w lekcji wspólnie  uczniami ze szkoły włoskiej, w trakcie której poznawali różnice między swoimi językami ojczystymi.

Po obiedzie na szkolnej stołówce, udaliśmy się na pieszą wycieczkę po pięknym zabytkowym centrum Florencji i wspięliśmy się na kopułę katedry St. Maria del Fiore (ponad 80 m) skąd roztaczała się niesamowita panorama miasta.

 

Panorama Florencji z widokiem na katedrę S. Maria del Fiore

Wieczorem, uczestniczyliśmy w otwartym dla szerszej publiczności koncercie naszego koordynatora Massimo, promującym nasz projekt i jego autorskie utwory. Koncert odbył się w olbrzymiej księgarni Bookshop Edison w samym centrum miasta.

 

Koordynator projektu Massimo Prescuitti podczas koncertu.

WTOREK 17.11.2009

Rano spotkaliśmy się z uczniami w szkole i uczestniczyliśmy w warsztatach prowadzonych przez nauczycieli z Bułgarii, w trakcie których zapoznaliśmy się z pięknem i bogactwem krajobrazowym Bułgarii oglądając przygotowaną przez nich prezentację.

Po obiedzie w szkolnej stołówce, udaliśmy się na spacer po mieście i zwiedziliśmy najsłynniejszy most we Florencji Ponte Vecchio (Stary Most) z niezliczonymi sklepikami jubilerskimi. Dotarliśmy także do ogrodów pałacu Pitti zwanych Ogrodami Boboli, gdzie urządziliśmy dzieciom mały plener malarski, w trakcie którego malowały one niesamowite toskańskie krajobrazy pełne cyprysów i gajów drzew oliwkowych.

Na plenerze malarskim.

ŚRODA 18.11.2009

Ten dzień należał do naszej ekipy. Przeprowadziliśmy warsztaty na temat „Instrukcji i Edukacji w szkole europejskiej”. Bartek zaprezentował przygotowaną przez siebie prezentację na temat naszego miasta, a pani Danuta Herman zaprezentowała prezentację Power point opisującą strukturę systemu edukacji w Polsce, nauczane przedmioty, oceny itp. Przedstawiona została także książka kucharska „Wesołe Przekąski Nastolatków” („Happy Snacks for Teenagers”) oraz etapy jej tworzenia w prezentacji Power point. Dziewczynki: Justyna i Weronika przygotowały jedną z sałatek owocowych według przepisu, który można znaleźć w stworzonej przez klasę VI książce kucharskiej i poczęstowały nią wszystkich zebranych. Dziewczyny spisały się na medal i sałatka wszystkim bardzo smakowała.

Na prowadzonym przez nas spotkaniu zaprezentowany został także nakręcony przez pana dyrektora film o naszej szkole, który się bardzo wszystkim podobał.

Pani Kasia Gąsior przeprowadziła krótki kurs naszego tańca ludowego „Trojak”, w którym tańczyły sześcioletnie dzieci z klasy pana Massimo, dwoje z nich przebranych w przywiezione z Polski regionalne stroje śląskie. Dzieci miały niesamowitą frajdę i wszystkie  bardzo chętnie uczestniczyły w nauce tańca.

Włoskie dzieci tańczą Trojaka.

 

 

Następnie uczniowie polscy i bułgarscy wzięli udział w warsztatach muzyczno-lingwistycznych przeprowadzonych przez pana Massimo. Mieli okazję nauczyć się piosenki w języku włoskim.

W trakcie trwania warsztatów trzy nauczycielki naszej szkoły (K. Gąsior, A. Zasępa i D. Herman) przeprowadziły lekcję w klasie pana Massimo. Dzieci tworzyły prace plastyczne z wykorzystaniem liści. Prace przedstawiały sowę – symbol naszej szkoły i zostały opisane przez dzieci w języku włoskim i polskim. Praca w klasie włoskiej okazała się niesamowicie przyjemna, a mali uczniowie z wielkim zaangażowaniem współpracowali z nami. Dzieci wykonały bardzo ciekawe i piękne prace plastyczne, które zostaną uwiecznione w video clipie przygotowanym przez naszego koordynatora.

Po pracowitym dniu i obiedzie w stołówce, wybraliśmy się z grupą bułgarską do bodaj najsłynniejszej we Florencji galerii sztuki Uffizi. W przepięknych wnętrzach pałacowych zgromadzone zostały tam dzieła włoskiego i flamandzkiego malarstwa i rzeźby. Mieliśmy okazję zobaczyć najsłynniejsze eksponaty m.in. „Narodziny Wenus” czy „Wiosna” Botticelego.

Wieczorem udaliśmy się na koncert naszego koordynatora w jednej z większych księgarni, w której wzięły udział dzieci z jego klasy, wokalistka jazzowa i amerykańska skrzypaczka, akompaniująca panu Massimo. Koncert okazał się niesamowicie ekscytujący zarówno dla małych wykonawców, jak i dla ich nauczyciela, który angażował się całym sobą w wykonywanie utworów. Koncert zgromadził widownię złożoną z całych rodzin występujących dzieci, uczestników projektu „Happy S.C.I.E.N.C.E” jak i przypadkowych klientów, którzy w tym czasie byli w księgarni. Wszyscy wykonawcy otrzymali zasłużone brawa i gratulacje.

 

CZWARTEK 19.11.2009

Dzień zaczął się od spotkania w szkole na warsztatach przeprowadzonych przez nauczycielki z przedszkola z Rumunii na temat „Natura i Kultura w europejskiej szkole”. Nauczycielki zaprezentowały kilka prezentacji Power point na temat swojego kraju i regionu, jak również podzieliły się swoją wiedzą na temat państw biorących udział w projekcie  „Happy S.C.I.E.N.C.E”. Omówiły także działania podejmowane w pracy z dziećmi w związku z uczestnictwem w projekcie. Na zakończenie swojego wystąpienia zaśpiewały kilka regionalnych piosenek rumuńskich, które spotkały się z dużym aplauzem zebranych.

Po obiedzie w szkolnej stołówce udaliśmy się do Biblioteki Dziecięcej, w której zgromadzone zostały pozycje w 30 językach (nawet po polsku). Pani bibliotekarka bardzo ciekawie opowiadała o różnych książkach dla najmłodszych i starszych dzieci, jak również prezentowała różne metody zachęcania dzieci do czytania książek, które również we Włoszech jest coraz mniejsze. Mieliśmy okazję przeglądnąć liczne albumy z pracami literackimi dzieci, jak również, zdjęcia z wielu imprez środowiskowych organizowanych przez tą bibliotekę, mających na celu propagowanie czytelnictwa.  

Spotkanie w Bibliotece Dziecięcej

 

PIĄTEK 20.11.2009

Ten dzień rozpoczął się od spotkania w Centralnej Narodowej Bibliotece we Florencji. Podczas spotkania mieliśmy niepowtarzalną okazję zobaczyć i dotknąć np. pierwsze wydanie „Piniokia” Carlo Collodiego z 1883 roku, jak również przejrzeć rękopis pisarza.

Spotkanie w Bibliotece Narodowej.

 

Szczególnie interesujące dla nas były archiwalne wydania dzieł Mikołaja Kopernika i Galileusza.

Pierwsze wydanie Pinokia

 

Podczas tej wizyty, wysłuchaliśmy także wykładu na temat słynnego włoskiego astronoma, który pracował we Florencji.

 

Przed Biblioteką Narodową.

Następnie udaliśmy  się na spotkanie pożegnalne z dyrekcją szkoły, podczas którego wymieniliśmy doświadczenia związane z pobytem we Florencji i podziękowaliśmy za gościnność i miłą atmosferę spotkania.

Popołudnie poświeciliśmy na zwiedzanie m.in. Muzeum Historii Naturalnej, które zrobiło na nas ogromne wrażenie bogactwem zgromadzonych tam wypchanych wielu gatunków zwierząt występujących na wszystkich kontynentach.

 Pozostały czas przeznaczyliśmy zakupy pamiątek mających przywoływać nam niezapomniany pobyt we Florencji.

21.11.2009

Rano po spakowaniu ciężkich bagaży i serdecznym pożegnaniu z rodzinami goszczącymi naszych uczniów wyruszyliśmy na lotnisko, skąd odlecieliśmy w powrotną drogę do Polski, mając w pamięci ciągle żywe wspomnienia z naszej wyprawy do Włoch.

W Pyrzowicach wylądowaliśmy wieczorem, witani przez stęsknione rodziny.

 

SPRAWOZDANIE Z  II SPOTKANIA WE FLORENCJI   09.05.11-13.05.11

 

      Już po raz trzeci nauczyciele i uczniowie z naszej szkoły udali się w podróż w ramach naszego projektu. Tym razem ponownie gościła nas szkoła Instituto Centro Storico we Florencji.

      W partnerskiej wizycie wzięli udział uczniowie klasy V: Magda Góra, Natalia Stebel, Klaudia Mikołajczyk i Dawid Banaś oraz nauczyciele: Joanna Jaśkiewicz, Joanna Rzeźniczek i Danuta Herman.

 

 PONIEDZIAŁEK 09.05.2011 

Po południu wyruszyliśmy w podróż samolotem z Katowic-Pyrzowic do Bolonii-Forli.

Po dotarciu do Włoch zmieniliśmy środek lokomocji i bardzo szybkim pociągiem InterCity dotarliśmy późnym wieczorem do Florencji.

 

 

   Na stacji czekały już na nas włoskie rodziny i nauczyciele. Magda została przyjęta przez Silvię, Natalia gościła u Ludoviki, Klaudia u Fiametty, a Dawid mieszkał u rodziny Guilia.

 

WTOREK 10.05.2011

Rano uczniowie z Polski oraz goszczący ich rówieśnicy z Włoch uczestniczyli w warsztatach kulinarnych zorganizowanych przez nauczycieli ze średniej szkoły gastronomicznej Instituto Alberghiero Buontalenti. Dzieci podzielone na dwie grupy zajmowały się bądź przygotowywaniem tradycyjnych włoskich dań w kuchni takich jak: pasta, pizza czy risotto bądź przygotowywaniem naczyń, nakrywaniem do stołu i podawaniem potraw do stołu.

Dyrekcja szkoły oraz nasi uczniowie

Obiad składał się z wyśmienitych dań, przygotowanych przez naszych uczniów. Mieliśmy okazję spróbować owoców morza, tradycyjnego włoskiego makaronu z sosem pomidorowym, risotta, pizzy, ryby oraz pysznych lodów truskawkowych.

Po południu zwiedzaliśmy Palazzo Vecchio (Stary Pałac) z XIV w. Obecnie pełni on funkcję  ratusza. Podziwialiśmy pięknie zdobione freskami komnaty, a nawet przeszliśmy tajemnym przejściem używanym kiedyś przez władców Florencji. Dziewczynki miały nawet okazję przymierzyć stroje uszyte według wzorów z XVI w.

 

ŚRODA 11.05.2011

Rano uczniowie brali udział w lekcjach w szkole Cairoli i próbowali uczyć się podstawowych słówek i zwrotów w języku włoskim.

Dzieci przyznały, że lekcje we włoskiej szkole były ciekawe, choć prowadzone w zupełny inny sposób niż w Polsce. Włoscy uczniowie spędzają w szkole więcej czasu niż ich polscy koledzy (od 8:30 do 16:30). Nauczyciele nie zadają prac domowych, a najlepszą oceną jest 10!

Na lekcji we włoskiej szkole.

      Po zajęciach lekcyjnych zwiedziliśmy przepiękny, gotycki kościół Santa Croce, który kryje grobowce słynnych florentyńczyków m.in. Michała Anioła, Dantego Alighieri i Galileusza.

       Przed kościołem Santa Croce

 Weszliśmy także na taras widokowy znajdujący się na 91 metrowej kopule przepięknej katedry Santa Maria del Fiore. Stamtąd podziwialiśmy niesamowitą panoramę Florencji.

Na szczycie katedry Santa Maria del Fiore

Uczniowie mieli ogromną frajdę mogąc dotknąć i sprawdzić jak działają wynalazki wykonane według oryginalnych projektów Leonardo da Vinci w muzeum poświęconym jego geniuszowi

        W muzeum Leonarda da Vinci.

Wieczorem wzięliśmy udział w koncercie naszego koordynatora projektu pana Massimo Presciutti wraz z jego uczniami w jednej z  księgarni we Florencji. Włoskie dzieci z wielką energią i zapałem wykonały kilkanaście utworów skomponowanych przez pana Massimo.

Wszyscy doskonale się bawili.

 

 

CZWARTEK 12.05.2011

    Rano uczestniczyliśmy w zajęciach w szkole Cairoli w warsztatach poświęconych 150 leciu zjednoczenia Włoch i skomponowania hymnu włoskiego.

Włoscy uczniowie zaprezentowali program artystyczny składający się z tradycyjnych piosenek ludowych z regionu Toskanii. Również nasi uczniowie zaprezentowali piosenkę i wiersz w języku włoskim co spotkało się z dużym aplauzem uczniów i nauczycieli.

Po południu zwiedzaliśmy niesamowity Corridoio Vasariano zaprojektowany przez architekta Vasariano w 1565 roku. To kilometrowy korytarz biegnący od galerii Uffizi aż do Palazzo Pitti wysoko ponad sklepami. Korytarzem tym członkowie panującej we Florencji rodziny Medyceuszy mogli przechodzić do swoich rezydencji bez konieczności stykania się z tłumem.

Przeszliśmy również przez najstarszy most we Florencji Ponte Vecchio (Stary Most) zwany również mostem złotników, ponieważ znajdują się tam liczne sklepy jubilerskie.

Na targu Mercato Nuovo zakupiliśmy pamiątki i nie zapomnieliśmy także pogłaskać pyszczka figury dzika, co podobno przynosi szczęście.

 

 

Na szczęście

 

 

PIĄTEK 13.05.2011

W ostatnim dniu naszego pobytu we Florencji zwiedziliśmy kościół Santa Maria Novella i pociągiem wyruszyliśmy na lotnisko do Bolonii Forli. Tym razem z okien pociągu mieliśmy szansę podziwiać przepiękne wiejskie krajobrazy Toskanii.

 

 

Przed kościołem Santa Maria Novella

Czakając na pociąg na stacji we Florencji

Pełni wrażeń dotarliśmy do Pyrzowic późnym wieczorem witani na lotnisku przez stęsknione rodziny.

     Kolejna już wizyta we Florencji zapadła nam głęboko w pamięć. Rodziny, nauczyciele przyjęli nas z wielką serdecznością i gościnnością. Uczniowie zawarli przyjaźnie z włoskimi rówieśnikami i doskonalili swoje umiejętności językowe. Nauczyciele poznawali metody pracy z uczniami w trakcie lekcji jak również zajęć pozalekcyjnych. Wszyscy uczestnicy spotkania z Bułgarii, Rumunii, Włoch i Polski byli zgodni, że współpraca w ramach naszego projektu stwarza niesamowite możliwości poszerzania wiedzy z wielu dziedzin, rozwoju osobowego i zdobywania doświadczeń czerpiąc radość z nauki. 

 

 OTO ARTYKUŁ O WYJEŹDZIE DO FLORENCJI Z GWARKA